Im ersten Moment habe ich noch gestutzt und mich gefragt, weshalb hier ausgerechnet das private Radfahren verboten sein soll.
Wenn man allerdings bedenkt, dass dieses Schild auf Langeoog steht, wird der Grund schon klarer: Langeoog ist eine sehr angenehm autofreie Insel. Der Langeooger ist damit fast automatisch* ein professioneller Fußgänger und professioneller Radfahrer. Der Großteil der zahlreichen Touristen besteht hingegen aus Freizeitfußgängern und Laienradfahrern. Und diese mangelnde Fortbewegungsprofessionalität ist auf den Straßen der Insel leider deutlich spürbar. Wen wundert es also, dass mancher Insulaner dem Velo-Dilettantismus die eine oder andere Grenze setzen möchte. Schließlich sind auch anderswo die Profis und Eliten gerne unter sich („so ganz vör uns“ eben). Eine solche Grenze ist offenbar auf dem Bild zu sehen.
*) Das Wort „auto(!)matisch“ ist hier natürlich fehl am Platze. Die alternative Formulierung „zwangsläufig“ würde zwar die Situation auf der autofreien Insel ganz gut benennen … ist aber noch missverständlicher!